游客在CADAO Collective艺术空间欣赏歌筹表演。

近日，名为CADAO Collective的传统艺术欣赏空间在河内市苏玉云街66号正式亮相。秉持“遗产新韵”的创新理念，这一空间让观众在与当代艺术的交融中感受木偶戏、盲人曲、歌筹等传统艺术的价值。游客可以欣赏水上木偶戏、皮影戏与现代投影技术相结合的表演，伴以民间曲调和新创音乐作品；也可以沉浸在亲切、互动性强的盲人曲、歌筹表演空间中，与艺人交流互动。值得一提的是，艺术空间还与本土美食体验实现了无缝衔接。

由越南杂技联合会与越南国家传统艺术剧院合作推出的《陈仁宗》，则展现了通过创新艺术语言吸引游客的潜力。这部历史题材剧目将改良剧的叙事性、抒情性与杂技富有视觉表现力的动作技巧和肢体语言巧妙融合，以极具吸引力的方式呈现历史故事。由此，一部原本的订制作品通过数十场直接售票演出持续登台，成为演出单位具有“生命力”的艺术产品。

同样以服务游客为目标，河内嘲剧院推出的《河内嘲剧风韵》以现代编排思维提炼传统嘲剧的精髓；河内改良剧院推出的“越南之魂的声音”系列节目，努力将传统艺术带入开放空间；越南木偶剧院的《龙城感触》则以富有时代气息的舞台语言，再现升龙—河内深厚的历史底蕴。

上述艺术目的地表明，通过创造性的编排思维和合理的诠释方式，原本被认为陈旧、难以接近的传统艺术，完全可以成为游客旅途中生动的体验。

在越南传统艺术宝库中，每一种表演艺术形式都蕴含着与各地历史、风俗、生活方式和文化相联系的独特价值体系。这正是旅游业的人文资源，可用于打造富有特色的旅游产品，有助于丰富旅游产品、延长游客停留时间并增加游客消费。事实上，将旅游与艺术相结合并非新的发展方向，但真正取得成功的案例仍然不多。

越南杂技联合会主任、人民艺术家宋全胜表示：“一部精心打造的剧目，如果只演出几个晚上便束之高阁，就很难产生长远影响，也会限制艺术家的演出和从业机会。如果能够面向旅游市场进行开发，作品的生命周期和生命力就可以得到延续，从而为艺术和旅游目的地创造更多价值。要做到这一点，从创作阶段开始，就需要考虑作品触达公众的能力、再次演出的机会以及保持产品持久生命力的可能性。”

艺术需要根据当今公众的审美和需求进行创新。然而，创新并不意味着一味追求新奇元素，或在舞台上大量运用现代技术，关键在于找到一把“钥匙”，让作品能够令人信服地讲述旅游目的地的故事，触动观众的情感，同时能够与故事所涉及的社区建立联系。越南文化元素必须真正“融入”艺术语言之中。

越南木偶剧院院长、人民艺术家阮进勇表示，自2025年底推出以来，截至2026年6月，该院《龙城感触》节目通过直接售票已持续演出数百场，目前仍在继续进行商业演出。阮进勇认为，游客，尤其是国际游客，通常没有足够的时间和耐心观看持续数小时的节目或剧目，更难以接触和理解大量使用古语或故事情节过于复杂的作品。因此，面向游客开发传统艺术，需要缩短演出时间、减少对白、增加简短字幕，并重点通过肢体语言、音乐、灯光、声音和图像进行表达，以拉近不同国家观众之间的距离。此外，传统艺术的创新仍需保留传统的“核心”，而在空间组织、节奏和叙事方式上，则可以进行具有当代气息的处理。

从以旅游开发为目的的艺术活动实践来看，如今游客的需求已不再止于欣赏艺术，他们还希望亲身体验艺术。因此，除演出节目和剧目外，主办单位还需要设计与艺术家交流、了解传统乐器、穿戴民族服饰进行装扮等互动活动。（完）

北宁省吸引数字技术人才

(北宁报网）凭借2025年数字经济占GRDP比重位居全国第一的优异成绩，北宁省正力推数字人力资源，特别是人工智能、半导体和大数据领域高质量发展，为新增长模式奠定基础。

越中关系近期取得积极、全面进展

(北宁报网）出席第23届中国—东盟博览会（CAEXPO）和中国—东盟商务与投资峰会（CABIS）期间，9月16日，越共中央政治局委员、政府常务副总理范嘉足在中国广西南宁市同中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥举行会谈。

北宁：Vegahomes社会保障性住房项目竣工

（北宁报网）9月16日上午，北宁省人民委员会副主席潘世俊在能坊出席了Vegahomes工人社会保障性住房项目竣工仪式。北宁省祖国阵线委员会领导及省各厅局、部门领导和相关单位代表一同出席仪式。